Odonomastica urbana veneziana. Boerio e Tassini a confronto.

La ricerca mira a delineare una descrizione del paesaggio linguistico urbano di Venezia, attraverso lo studio storico ed etimologico dell’odonomastica cittadina, considerando il lessico dotto incorporato dal veneziano attraverso il confronto di due fondamentali opere della letteratura ottocentesca su Venezia. Il Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio (1829 e 1856), capolavoro della lessicografia dialettale italiana, sarà la fonte di partenza per la comparazione con le Curiosità Veneziane (prima ed: 1863) di Giuseppe Tassini, opera di ricognizione generale (soprattutto storica ed erudita) della toponomastica veneziana. Un terzo punto d’osservazione privilegiato sarà il dizionario novecentesco dell’urbanistica veneziana pubblicato dallo storico dell’artchitettura Ennio Concina, Pietre parola e storia (1988).